ПРО ДЕЯКІ ШЛЯХИ ФОРМУВАННЯ ЗНАЧЕННЯ ‘ПРОСИТИ’ В ЛАТИНСЬКІЙ І РОМАНСЬКИХ МОВАХ

О. Г. Мікіна

Анотація


У статті зазначено важливість діахронічних досліджень в мовознавстві, запропоновано продовжувати пошук семантичних універсалій з метою утворення довершеної теорії в межах доказової семасіології, розглянуто формування семантичної структури деяких латинських і романських дієслів зі значенням ‘просити’, на прикладах із текстів латинських авторів проілюстровано багатозначність дієслів із цією семантикою та їхнє одночасне входження до лексико-семантичних груп мовлення і дії, на основі даних лексикографічних джерел установлено генетичний зв'язок між дієсловами дії, руху та дієсловами зі значенням ‘просити’.

Ключові слова: мовна еволюція, дієслово, семантична структура, значеннєві трансформації, семантичні універсалії, доказова семасіологія.

Кандидат филологических наук, доцент Микина Е. Г. О некоторых путях формирования значения ‘просить’ в латинском и романских языках / Киевский университет имени Бориса Гринченко, Украина, г. Киев

В статье отмечается важность диахронических исследований в языкознании, предлагается продолжать поиск семантических универсалий с целью создания законченной теории в рамках доказательной семасиологии, рассматривается формирование семантической структуры некоторых латинских и романских глаголов со значением ‘просить’, на примерах из текстов латинских авторов иллюстрируется многозначность глаголов этой семантики и их одновременное вхождение в лексико-семантические группы речи и действия, на основе данных лексикографических источников устанавливается генетическая связь между глаголами действия, движения и глаголами со значением ‘просить’

Ключевые слова: языковая эволюция, глагол, семантическая структура, трансформация значения, семантические универсалии, доказательная семасиология

Candidate of Philology, Associate Professor E. Mikina. About some ways of forming of the meaning ‘to ask for’ in the Latin and Roman languages/ Borys Grinchenko Kyiv University, Ukraine, Kyiv.

The article notes the importance of diachronic researches in the linguistics, proposes to continue semantic universals search in order to create the completed theory within the evidence-based semasiology. The article also considers forming of semantic structure of some Latin and Roman verbs with the meaning ‘to ask for’, it illustrates polysemanticism of the verbs of this semantics and their being part of both lexico-semantic group of speech and action on examples of the Latin authors’ texts. The article reconstructs genetic relations between the verbs of action and movement and the verbs with the meaning ‘to ask for’

Key words: language evolution, verb, semantic structure, meaning transformation, semantic universals, evidence-based semasiology


Повний текст:

PDF

Посилання


Абаев В. И. Лингвистический модернизм как дегуманизация науки о языке / В. И. Абаев // Избранные труды. Ї Т. ІІ. Общее и сравнительное языкознание [отв. ред. и сост. В. М. Гусалов]. Ї Владикавказ: Ир, 1995. Ї С. 84-113.

Левицкий В. В. Семасиология / В. В. Левицкий. ― Винница: НОВА КНЫГА, 2006. ― 512 с.

Мікіна О. Г. Історико-семасіологічне дослідження латинських і романських дієслів мовлення на індоєвропейському фоні: монографія / Олена Геннадіївна Мікіна ― Донецьк: Юго-Восток, 2012. ― 450 с.

Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь / И. Х. Дворецкий. ― М.: Русск. яз., 1976. ― 1096 с.

Petronius. Satiricon [Електронний ресурс] / Petronius. ― Режим доступу: http://www.thelatinlibrary.com/petronius.html

Apulejus. Metamorphoses [Електронний ресурс] / Apulejus. ― Режим доступу: http:// www.thelatinlibrary.com/apuleius.html

Ernout A. Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots / [3ème éd.] / А. Ernout, А. Meillet. ― Paris: C. Klincksieck, 1951. ― [ХХІІ], 1385 p.

Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch / J. Pokorny. ― Bern, München: Francke Verlag, 1959. ― Bd. I. ― 1182 S.

Roberts E. A. Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española / E. A. Roberts, B Pastor. ― Madrid: Alianza Editorial, 2001. ― 360 р.

Terentius Afer P. Andria [Електронний ресурс] / P. Terentius Afer. ― Режим доступу: http://www.thelatinlibrary.com/ter

Cortelazzo M. L’Etimologico minore DELI Dizionario etimologico della lingua italiana di Manlio Cortelazzo e Paolo Zolli / М. Cortelazzo, М. А Cortelazzo. ― Bologna : Zanichelli, 2004. ― 1440 p.

References:

Abaev V. I. Lingvisticheskiy modernizm kak degumanizatsiya nauki o yazyke / V. I. Abaev // Izbrannye trudy. Ї T. ІІ. Obshchee i sravnitelnoe yazykoznanie [otv. red. i sost. V. M. Gusalov]. Ї Vladikavkaz: Ir, 1995. Ї S. 84-113.

Levitskiy V. V. Semasiologiya / V. V. Levitskiy. Ї Vinnitsa: NOVA KNYGA, 2006. Ї 512 s.

Mikina O. H. Istoryko-semasiolohichne doslidzhennia latynskykh i romanskykh diiesliv movlennia na indoievropeiskomu foni: monohrafiia / Olena Hennadiivna Mikina. Ї Donetsk: Yuho-Vostok, 2012. Ї 450 s.

Dvoretskiy I. Kh. Latinsko-russkiy slovar / I. Kh. Dvoretskiy. Ї M.: Russk. yaz., 1976. Ї 1096 s.

Petronius. Satiricon [Elektronnyj resurs] / Petronius. ― Rezhym dostupu: http://www.thelatinlibrary.com/petronius.html

Apulejus. Metamorphoses [Elektronnyj resurs] / Apulejus. ― Rezhym dostupu: http:// www.thelatinlibrary.com/apuleius.html

Ernout A. Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots / [3ème éd.] / А. Ernout, А. Meillet. ― Paris: C. Klincksieck, 1951. ― [ХХІІ], 1385 p.

Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch / J. Pokorny. ― Bern, München: Francke Verlag, 1959. ― Bd. I. ― 1182 S.

Roberts E. A. Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española / E. A. Roberts, B Pastor. ― Madrid: Alianza Editorial, 2001. ― 360 р.

Terentius Afer P. Andria [Elektronnyj resurs] / P. Terentius Afer. ― Rezhym dostupu: http://www.thelatinlibrary.com/ter

Cortelazzo M. L’Etimologico minore DELI Dizionario etimologico della lingua italiana di Manlio Cortelazzo e Paolo Zolli / М. Cortelazzo, М. А Cortelazzo. ― Bologna: Zanichelli, 2004. ― 1440 p.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Цей твір ліцензовано за ліцензією Creative Commons Із зазначенням авторства 4.0 Міжнародна.

 


тИЦ и PR сайта naukajournal.org