ЩО НАЗИВАЄТЬСЯ «РИСУНКОМ», А ЩО «МАЛЮНКОМ»? (ДО ПИТАННЯ ТЕРМІНОЛОГІЇ ТА ЇЇ ВИКОРИСТАННЯ У НАУКОВИХ ТА МЕТОДИЧНИХ МАТЕРІАЛАХ)

І. Г. Черкесова

Abstract


Подвійність термінів «малюнок» та «рисунок» у дослідницьких, методичних й навчально-методичних документах вимагає конкретизації за внутрішнім змістом, що сприятиме підвищенню якості термінології у сфері дизайну та архітектури. Зазначено, що терміном «рисунок» описуються методи створення форми на площині лініями та штрихами, а терміном «малюнок» визначаються кольорові зображення фарбами (акварель тощо), наприклад, у техніці відмивки.

Ключові слова: рисунок, малюнок, лінія, техніка відмивки, дизайн, архітектура.

Черкесова И. Г. Что называется «рисунком», а что «малюнком»? (К вопросу терминологии и ее использования в научниъх и методических материалах) / Николаевкий филиал Киевского университета культуры, Украина, Николаев.

Двойственность терминов «рисунок» и « малюнок» в украинском языке в исследовательских, методических и учебно-методических документах требует более структурированной по смислу конкретизации с целью повышения качества терминологии в сфере дизайна и архитектуры. В выводах определяется, что термин «рисунок» уместен в создании формы линиями и штрихами на плоскости, а термин «малюнок» целесообразно использовать в процессе создания графической формы цветом, например акварелью (техника отмывки).

Ключевые слова: рисунок, малюнок, линия, техника отмывки, дизайн, архитектура.

Cherkesova I. G. What is called as a  «painting», and what as a «picture»? (To the qwestion of terminology and its use in scientific and methodical materials)/ Ukraine, Mykolaiv

Duality of terms «picture» and «painting» in research, methodical and studying documents requires a specification after internal maintenance which will be instrumental in upgrading terminology in the field of design and architecture. It is marked that a term «painting» is describe the methods of creation of form on a plane by lines and strokes, and a term «picture» is determine the coloured images by paints (water-colour and others like that), for example, in the technique of water paint

Keywords: risunok, picture, line, technique ofwater paint , design, architecture.


References


Література:

Барщ А. Наброски и зарисовки /Александр Барщ. – М.: Искусство, 1970. – С. 25-27.

Беда Г. В. Основы изобразительной грамоты / Георгий Васильевич Беда. – М.: Просвещение, 1981. – С. 30-33.

Волков Н. Н. Восприятие предмета и рисунка / Николай Николаевич Волков. – М.:, 1958 – С. 38.

Ростовцев Н. Н. История методов обучения рисованию: Зарубеж. Школа рисунка. / Николай Николаевич Ростовцев. Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. – М.: Просвещение, 1981. – 192 с.

Русско-украинский словарь / [авт.-сост. Д. И. Ганич, И. С. Олейник]. – К.: Радянська школа, 1978. – С. 176, 781.

Сидоров А. А. Рисунок старих русских мастеров / Алексей Алексеевич Сидоров.. – М.: Издательство АН СССР, 1956. – С. 11, 31, 62.

Українсько-російський словник [укладачи В. С. Ільїн, К. П. Дорошенко, С. П. Левченко, Л. С. Паламарчук М. М. Пилинський, Л. Г. Скрипник, К. К. Цілуйко, Л. А. Юрчук – 4-те видання. – К.: – Головна ред. Української радянської енциклопедії, 1977. – С. 196,356, 693.

Фаворский В. А. Об искусстве, о книге, о гравюре / Владимир Андреевич Фаворский. – М.: – Книга, 1986. – 236 с.

Хамм Дж. Как рисовать голову и фигуру человека / Джек Хамм: пер. с англ. А. В. Жабцев. -3-е изд. – Минск: Поппури, 2006. – 126 с.

Хогарт У. Анализ красоты / Уильям Хогарт. – 2-е изд. – Л.: Искусство, 1990. С. 138-139, 145-146.

References:

Barshch A. Nabroski i zarisovki / Aleksandr Barshch. – M.: Iskusstvo, 1970. – S. 25-27.

Beda G. V. Osnovy izobrazitelnoy gramoty / Georgiy Vasilevich Beda. – M.: Prosveshchenie, 1981. – S. 30-33.

Volkov N. N. Vospriyatie predmeta i risunka / Nikolay Nikolaevich Volkov. – M.:, 1958 – S. 38.

Rostovtsev N. N. Istoriya metodov obucheniya risovaniyu:Zarubezh. Shkola risunka. / Nikolay Nikolaevich Rostovtsev. Ucheb. posobie dlya studentov ped. in-tov. – M.: Prosveshchenie, 1981. – 192 s.

Russko-ukrainskiy slovar / [avt.-sost. D. I. Ganich, I.S. Oleynik]. – K.: Radyanska shkola, 1978. – S. 176, 781.

Sidorov A. A. Risunok starikh russkikh masterov / Aleksey Alekseevich Sidorov.. – M.: Izdatelstvo AN SSSR, 1956. – S. 11, 31, 62.Ukraїnsko-rosіyskiy slovnik. – K.: – Golovna red.. Ukraїnskoї radyanskoї entsiklopedії, 1977. – S. 196,356, 693.

Ukrainsko-rosiiskyi slovnyk [ukladachy V. S. Ilin, K. P. Doroshenko, S. P. Levchenko, L. S. Palamarchuk M. M. Pylynskyi, L. H. Skrypnyk, K. K. Tsiluiko, L. A. Yurchuk – 4-te vydannia. – K.: – Holovna red. Ukrainskoi radianskoi entsyklopedii, 1977. – S. 196,356, 693.

Favorskiy V. A. Ob iskusstve, o knige, o gravyure / Vladimir Andreevich Favorskiy. – M.: – Kniga, 1986. – 236 s.

Khamm Dzh. Kak risovat golovu i figuru cheloveka / Dzhek Khamm: per. s angl. A. V. Zhabtsev.- 3-e izd. – Minsk: Poppuri, 2006. – 126 s.

Khogart U. Analiz krasoty. / Uilyam Khogart. – 2-e izd. – L.: Iskusstvo, 1990. – S. 138-139, 145-146.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.