Reception and interpretation of intermediality in the novelettes of 1895 year by O.Y. Kobylianska

L.V. Voloshuk

Abstract


The article investigates the O. Kobylianska’a novelettes of 1895 year through the prism of intermediality compositions and receptive assimilations. Intermediality appears as the transformation of visual representation in terms of verbal representations, which originally reflects the interacting process between literal work and musical and coloured reception. It defines that Ukrainian literature of the late XIX century have been developing in the line with European trends of polyphony in the interpretation of artistic phenomena within the framework of the interinfuence on the ground of evolution of liberty towards reality and large margin for an experiment. Thus, it analyses musical and coloured of artistic viewpoints in novelettes «Pokora», «Bank rustykalnyi», «Bytva». It traces reflections of the word context towards sound and coloured assimilations, which demonstrates the worldwide recognition of the conception of intermediality and gives rise to the new perspectives for the comprehension of artistic phenomena.

Key words: intermediality, reception, interaction between arts, artistic space, interpretation, visualization.

Досліджено новели О. Кобилянської 1895 р. крізь призму інтермедіальних побудов і рецептивних узагальнень. Інтермедіальність постає як трансформація візуального образу через вербальні репрезентації, що своєрідно відображає процес взаємодії між літературним твором та музикальною і кольоровою рецепцією. Визначено, що українська література, кінця XIX ст. розвивалася у річищі європейських тенденцій щодо поліфонії в інтерпретацій мистецьких явищ в контексті взаємовпливів на основі зростання свободи по відношенню до реальності та широкого поля для експерименту. Відтак проаналізовано музично-кольорові мистецькі позиції у новелах «Покора», «Банк рустикальний», «Битва». Відстежено рефлексії контекста слова до звукових і кольорових узагальнень, що демонструє міжнародне визнання концепції інтермедіальності і породжує нові перспективи осмислення художніх явищ.

Ключові слова: інтермедіальність, рецепція, міжмистецькі взаємодії, художній простір, інтерпретація, візуалізація.



Full Text:

PDF

References


Махлина С. Семиотика культуры и искусства: словарь-справочник: В 2 кн. – СПб.: Композитор, 2003. – Кн. 1. – 267 с.

Петрова Н., Кулакова О. Различные подходы к определению интертекстуальности // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. – № 2. – 2011. – С. 131-136.

Тишунина Н. Методология интермедиального анализа в свете междисциплинарных исследований / Н.В. Тишунина // Методология гуманитарного знания в перспективе XXI века / Материалы международной научной конференции. – Серия «Symposium». – Віп. № 12. – С-Пб: Санкт-Петербургское философское общество, 2001. – С. 149-154.

Hansen-Löve A.A. Intermedialität und Intertextualität: Probleme der Korrelation von Wort- und Bildkunst- am Beispiel der Russischen Modeme/ А.А. Hansen-Löve // Dialog der Texte. Hamburger Kolloquium zur Intertextualitat: Wiener Slawistischer Almanach. – Wien, 1983. – Sonderbd. 11. – S. 291–360.

Вайсштайн У. Взаємовисвітлення літератури та музики: сфера компаративістики? / Ульріх Вайсштайн // Сучасна літературна компаративістика: стратегії і методи. Антологія / За заг. ред. Дмитра Наливайка. – К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2009. – С. 391–410.

Гир А. Музыка в литературе: влияния и аналогии / Альберт Гир / Перев. с нем. И. Борисовой // Вестник молодых ученых. Гуманитарные науки. – СПб, 1999. – № 1. – С. 86–99.

Махов А.Е. Musica literaria: Идея словесной музыки в европейской поэтике / А.Е. Махов. – М.: Intrada, 2005. – 224 с.

Яцків М. Муза на чорному коні: Оповіданні і новели. Повісті. Спогади і статті / Михайло Яцків / Упоряд., автор передм. та приміт. М. Ільницький. – К.: Дніпро, 1989. – 846 с.

Будний В. Порівняльне літературознавство: Підручник / В. Будний, М. Ільницький. – К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008. – 430 с.

Кобилянська О. Твори: В 2 т. – К.: Дніпро, 1988.– 620 с.

References:

Mahlina S. Semiotics of culture and art: Dictionary-reference book: In 2 books. - SPb: Composer, 2003. - Kn. 1. - 267 pp.

Petrova N., Kulakova O. Various Approaches to Defining Intertextuality // Bulletin of the Irkutsk State Linguistic University. - No. 2. - 2011. - P. 131-136.

Tishunina N. Methodology of intermediate analysis in the light of interdisciplinary researches / N.V. Tishunin // Methodology of Humanitarian Knowledge in the Perspective of the XXI Century / Materials of the International Scientific Conference. - Symposium series. - Vip No. 12. - St. Petersburg: St. Petersburg Philosophical Society, 2001. - P. 149-154.

Hansen-Löve A.A. Intermedialität und Intertextualität: Probleme der Korrelation von Wort- und Bildkunst - am Beispiel der Russischen Modeme/ А.А. Hansen-Löve // Dialog der Texte. Hamburger Kolloquium zur Intertextualitat: Wiener Slawistischer Almanach. – Wien, 1983. – Sonderbd. 11. – Р. 291–360.

Weisstein W. Mutual coverage of literature and music: the scope of comparative studies? / Ulrich Weisstein // Modern literary comparativism: strategies and methods. Anthology / For Ed. Dmitry Nalyvaika. - K.: View. House "Kyiv-Mohyla Academy", 2009. - P. 391-410.

Gir A. Music in the Literature: Influences and Analogies / Albert Gir / Trans. With him I. Borisova // Herald of Young Scientists. Humanities. - SPb, 1999. - No. 1. - P. 86-99.

Makhov AE Musica literaria: The idea of verbal music in European poetry / A. E. Makhov. - M.: Intrada, 2005. - 224 p.

Yatskiv M. Muse on a black horse: Stories and short stories. The tale Memoirs and articles / Mikhail Yatskiv / Records. Author of the fore. And a note. M. Ilnitsky - K .: Dnipro, 1989. - 846 p.

Budynny V. Comparative Literature: Textbook / V. Budny, M. Ilnitsky. - K.: View. House "Kyiv-Mohyla Academy", 2008. - 430 p.

Kobylianska O. Works: In 2 t. - K.: Dnieper, 1988.- 620 p.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.