GOTH. Kandak, CROAT. Skorsur, OLD POL. Bagakard, OLD RUSS. *Валгасъ AND THEIR ALANIAN PROTOTYPES

A. Iliadi

Abstract


The paper deals with the etymological interpretation of presumably Alanian personal names, mentioned in works of ancient historians and ancient legal documents. Earlier these anthroponyms either did not become visible to other researchers (Croat. Skorsur, Old Russ. *Валгасъ) or got another explanation in specialized literature (Goth. Kandak, Old Pol. Bagakard). Results of etymological analysis enable the author to reconstruct Alanian prototypes for four anthroponyms: Gothic Candac (in Jordan) = Alan. *Kand-ak ʻyoung manʼ < Proto-Iran. *kanta-ka-, which correlates with *kantī-ka- ʻgirl, little girlʼ; Croat. Skorsur = Alan. *skar-rasur[a] ʻthe one who chase beast, preyʼ, ʻchaserʼ; Old. Pol. Bagakard = Alan. *Kard[a]-baγ < Proto-Iran. *kṛta-baga- ʻcreated by godʼ along with inverted West. Iran. *Baga-kṛta-; Old Russ.. *Валгасъ = Alan. *wal[i]-gas, cf. Osset. wælygæs, wæligæsherdboy tending lambs’.

Etymological analysis is closely linked to formulation and developing of the questions of ethnic history and particularly the question of infiltration Alanian tribes in Pannonia and (at a later period) into the territory of Lithuania as part of Tatarian faction in service to the Lithuanian Duke Gediminas.

Key words: etymology, word formation, derivative, prototype, Alanian.


Full Text:

PDF

References


Абаев, В. И. (1958–1989). Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I–IV. Москва; Ленинград, Изд-во АН СССР, Наука.

Абаев, В. И. (1979). Скифо-сарматские наречия. Основы иранского языкознания: Древнеиранские языки. Москва, Наука, 272–364.

Акты (1906). Акты, издаваемые Виленскою комиссиею для разбора древних актов. Т. XXXI: Акты о литовских татарах. Вильна, Русский почин.

Алемань, А. (2003). Аланы в древних и средневековых письменных источниках. Москва, Менеджер.

Архив (1915–1917). Архив П. М. Строева. Русская историческая библиотека. Т. I–II. Петроград.

Бахрах, Б. С. (1993). Аланы на Западе (от первого их упоминания в античных источниках до периода раннего средневековья). Москва, Ард.

Илиади, А. И. (2020). Alanica в топонимии Дона. Acta onomastica. LXI/1, 48–60.

Илиади, А. И. (2020). Аланское наследие в славянском словаре. Наукові записки. Серія: Філологічні науки. Вип. 187. Кіровоград, КОД, 2020, 102–108.

Илиади, А. И. (2020). Иранские языковые реликты в словацкой исторической топонимии – III. Индоевропейское языкознание и классическая филология-XXIV (чтения памяти И. М. Тронского). I полутом. Санкт-Петербург, ИЛИ РАН, 76–85.

Козлова, Р. М. (1997). Структура праславянского слова (Праславянское слово в генетическом гнезде). Гомель, ГГУ им. Ф. Скорины.

Кузнецов, В. А. (1992). Очерки истории алан: 2-е изд., доп. Владикавказ, Ир.

Кузнецов, В. А. (1993). Алано-осетинские этюды. Владикавказ, Кавказская здравница.

Лидин, Р. А. (2006). Иностранные фамилии и личные имена: Практика транскрипции на русский язык: Справочник. Москва, Толмач.

Расторгуева, В. С., Эдельман, Д. И. (2000–2020). Этимологический словарь иранских языков. Т. 1–6. Москва, Восточная литература.

Салбиев, Т. К. (2019). Скифо-сарматское ядро осетинской религиозно-мифологической системы (культ огня). Nartamongæ. Vol. XIV, №1, 2, 237–288.

Сулимирский, Т. (2008). Сарматы. Древний народ юга России. Москва, Центрполиграф.

Топоров, В. Н. (2006). Праславянская культура в зеркале собственных имен (элемент *mir-). Исследования по этимологии и семантике. Т. 2, кн. 2. Москва, Языки славян. культуры, 11–141.

Топоров, В. Н. (2010). Исследования по этимологии и семантике. Т. 3, кн. 2. Москва, Языки славян. культуры.

Трубачев, О. Н. (1971). Две болгарские этимологии. Самодива. Момчил. Исследования по славянскому языкознанию: Сборник в честь шестидесятилетия профессора С. Б. Бернштейна. Москва, Наука, 458–465.

Чибиров, Л. А. (2008). Традиционная духовная культура осетин. Москва, РОССПЭН.

Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд, 1974–2018 (под ред. О. Н. Трубачева и А. Ф. Журавлева). Вып. 1–41. Москва, Наука.

Alemany, A. (2007). Addac, Alanenkönig in Hispania. Nartamongæ. Vol. IV, №1,2, 180–186 [in German].

Bailey, H. W. (1979). Dictionary of Khotan Saka. London; New York; Melbourne, Cambridge University Press.

Förstemann, E. (1856). Altdeutsches Namenbuch. Band I: Personennamen. Nordhausen, Verlag von Ferd. Förstemann.

Justi, F. (1895). Iranisches Namenbuch. Marburg, N. G. Elwert'sche Verlagsbuchhandlung.

Leksik (1976). Leksik prezimena Socijalističke Republike Hrvatske. Zagreb, Tipograf [in Serbian, Croatian].

Maretić, T. (1886). O narodnim imenima i prezimenima u Hrvata i Srba. Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti. LXXXII, 69–154.

Słownik staropolskich nazw osobowych, 1968–1971 (pod red. W. Taszyckiego). T. II–III. Wrocław ; Warszawa etc., PAN.

References:

Abaev, V. I. (1958–1989). Istoriko-ètimologicheskiy slovar’ osetinskogo âzyka [Historic-Etymological Dictionary of Ossetian Language]. Т. I–IV. Moskva ; Leningrad, Izd-vo AN SSSR, Nauka [in Russian].

Abaev, V. I. (1979). Skifo-sarmatskie narechiâ [Scythian-Sarmatian Dialects]. Osnovy iranskogo âzykoznaniâ: Drevneiranskie âzyki [The Basics of Iranian Linguistics: Ancient Iranian Languages]. Moskva, Nauka, 272–364 [in Russian].

Akty (1906). Akty, izdavaêmye Vilenskoû komissiêû dlʼa razbora drevnikh aktov. Т. XXXI: Akty o litovskikh tatarakh [Documents of Vilnius Archive Commission]. Vilʼna, Russkiy pochin [in Russian].

Alemany, A. (2003). Alany v drevnikh i srednevekovykh pisʼmennykh istochnikakh [Sources on the Alans. A Critical Compilation]. Moskva, Menedzher [in Russian].

Arkhiv (1915–1917). Arkhiv P. M. Stroêva [P. M. Stroev’s Archive]. Russkaâ istoricheskaâ biblioteka [Russian Historical Library]. Т. I–II. Petrograd [in Russian].

Bachrach, B. S. (1993). Alany na Zapade (ot pervogo ikh upominaniya v antichnykh istochnikakh do perioda rannego srednevekovya) [A History of the Alans in the West]. Moskva, Ard [in Russian].

Iliadi, A. I. (2020). Alanica v toponimii Dona [Alanica in Toponymy of the Don River]. Acta onomastica. LXI/1, 48–60 [in Russian].

Iliadi, A. I. (2020). Alanskoe naslediê v slavʼanskom slovare [Alanian Heritage in Slavic Vocabulary]. Naukovi zapysky [Research Bulletin]. Vol. 187. Kirovograd, KOD, 102–108 [in Russian].

Iliadi, A. I. (2020). Iranskie âzykovye relikty v slovatskoy istoricheskoy toponimii – III [Iranian Relicts in the Slovak Historical Toponymy – III]. Indoevropeyskoye âzykoznanie i klassicheskaya filologia-XXIV (chteniâ pamʼati I. M. Tronskogo) [Indo-European linguistics and classical philology-XXIV (Joseph M. Tronsky memorial Conference)]. Vol. 1. Sankt-Peterburg, ILI RAN, 76–85 [in Russian].

Kozlova, R. M. (1997). Structura praslavânskogo slova. Praslavânskoe slovo v geneticheskom gnezde [Structure of Proto-Slavonic word (Proto-Slavonic word in genetic cluster)]. Gomelʼ, BelGUT [in Russian].

Kuznetsov, V. A. (1992). Ocherki istorii alan [Essays on History of Alans]. Vladikavkaz, Ir [in Russian].

Kuznetsov, V. A. (1993). Alano-osetinskie ètʼudy [Alanian-Ossetian Essays]. Vladikavkaz, Kavkazskaya zdravnitsa [in Russian].

Lidin, R. A. (2006). Inostrannye familii i lichnye imena: Spravochnik [Foreign surnames: Handbook]. Moskva, Tolmach [in Russian].

Rastorgueva, V. S., Èdelʼman, J. I. (2000–2020). Ètimologicheskiy slovar’ iranskikh âzykov [Etymological Dictionary of the Iranian Languages]. T. I–VI. Moskva, Vostochnaâ literatura [in Russian].

Salbiev, T. K. (2019). Skifo-sarmatskoe âdro osetinskoy religiozno-mifologicheskoy sistemy (kulʼt ognʼa) [Scythian and Sarmatian basis of Ossetian Religious and Mythological System (Fire Cult)]. Nartamongæ. Vol. XIV, №1, 2, 237–288.

Sulimirskiy, T. (2008). Sarmaty. Drevniy narod ûga Rossii [The Sarmatians. An Ancient People of the South of Russia]. Moskva, Tsentrpoligraf [in Russian].

Toporov, V. N. (2006). Praslavʼanskaya kulʼtura v zerkale sobstvennykh imen (komponent *mir-) [Proto-Slavic Culture in the Mirror of Personal Names (the Component *mir-)]. Issledovaniâ po ètimologii i semantike [Studies on Etymology and Semantics]. Т. 2, Vol. 2. Moskva, Âzyki slavʼanskoy kulʼtury, 11–141 [in Russian].

Toporov, V. N. (2010). Issledovaniâ po ètimologii i semantike [Studies on Etymology and Semantics]. Т. 3, Vol. 2. Moskva, Âzyki slavʼanskoy kulʼtury [in Russian].

Trubachev, O. N. (1971). Dve bolgarskie ètimologii. Самодива. Момчил [Two Bulgarian Etymologies]. Issledovaniâ po slavʼanskomu âzykoznaniyu [Studies on Slavic Linguistics]. Moskva, Nauka, 458–465 [in Russian].

Chibirov, L. A. (2008). Traditsionnaya dukhovnaya kulʼtura osetin [Traditional Spiritual Culture of Ossetians]. Moskva, ROSSPÈN [in Russuan].

Ètimologicheskiy slovarʼ slavʼanskikh âzykov: Praslavianskiy leksicheskiy fond, 1974–2018 (pod red. O. N. Trubacheva i A. F. Zhuravleva) [An Etymological Dictionary of the Slavonic Languages: Proto-Slavonic lexical stratum]. Vyp. 1–41. Moskva, Nauka [in Russian].

Alemany, A. (2007). Addac, Alanenkönig in Hispania. Nartamongæ. Vol. IV, №1,2, 180–186 [in German].

Bailey, H. W. (1979). Dictionary of Khotan Saka. London; New York; Melbourne, Cambridge University Press.

Förstemann, E. (1856). Altdeutsches Namenbuch. Band I: Personennamen. Nordhausen, Verlag von Ferd. Förstemann [in German].

Justi, F. (1895). Iranisches Namenbuch. Marburg, N. G. Elwert'sche Verlagsbuchhandlung [in German].

Leksik (1976). Leksik prezimena Socijalističke Republike Hrvatske. Zagreb, Tipograf [in Serbian, Croatian].

Maretić, T. (1886). O narodnim imenima i prezimenima u Hrvata i Srba. Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti. LXXXII, 69–154 [in Serbian, Croatian].

Słownik staropolskich nazw osobowych, 1968–1971 (pod red. W. Taszyckiego). T. II–III. Wrocław ; Warszawa etc., PAN [in Polish].




DOI: https://doi.org/10.26886/2414-634X.3(47)2021.4

Refbacks

  • There are currently no refbacks.