НАРОДНА СОРОЧКА УКРАЇНСЬКОГО ПОЛІССЯ ХІХ – СЕРЕДИНИ ХХ СТ. В КОНТЕКСТІ ДОСЛІДЖЕНЬ ТРАДИЦІЙНОГО ДЕКОРАТИВНОГО МИСТЕЦТВА

Г. І. Вахрамєєва

Abstract


У статті розглянуто проблематику розвитку досліджень традиційної сорочки  Полісся,  подається  характеристика і наукова оцінка праць українських та зарубіжних науковців по означеній темі, аналізується широкий спектр джерел дослідження сорочки, як найбільш давньої складової народного вбрання.

Ключові слова: орнамент, народне декоративне мистецтво, вишивка, Полісся, сорочка.

Вахрамеева Г. И. Народная рубашка украинского Полесья ХIХ - середины ХХ в. в контексте исследований традиционного декоративного искусства. /Восточноевропейский национальный университет имени Леси Украинки, Украина, Луцк. 

В статье рассмотрена проблематика развития исследований традиционной рубашки Полесья, дается характеристика и научная оценка работ украинских и зарубежных ученых по этой теме, анализируется широкий спектр источников исследования рубашки, как наиболее древней составляющей народного костюма.

Ключевые слова: орнамент, народное декоративное искусство, вышивка, Полесье, рубашка.

Vakhramyeyeva H. І. National shirt of Ukrainian Polissja of the period from 19th century to the middle of the 20th century in the context of researches of traditional decorative art. /East Europe university of the name of Lesia Ukrainian, Ukraine, Lutsk.

In the article is considered the development of perspective of traditional shirt in Polissye, is given the characteristic and scientific assessment of works of Ukrainian and foreign scientists on this subject, it is analyzed in article a wide range of research sources shirts as the most ancient part of the national dress.
Key words: ornament, national decorative art, embroidery, Polissja, shirt.


References


Альбоми [Текст]: у 2-х т. / Д.П. Де ля Фліз; Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАН України, Ін-т рукопису Нац. б-ки України ім. В.І. Вернадського. – К.: Поліграфкнига, 1999. – Т. 2. – 687 с.

Білецька В. Українські сорочки, їх типи, еволюція і орнаментація [Текст] / В. Білецька //Матеріали до етнографії та антропології т. ХХІ. – Львів, 1929.

Булгакова Л. Деякі конструктивні та художні особливості традиційних сорочок Полісся першої половини ХХ ст. [Текст] / Л. Булгакова // Народознавчі зошити : двомісячник / голов. ред. С. Павлюк ; Ін-т народознав. Нац. акад. наук України. – Л., 1996. – Зошит 2. – С. 102–109.

Воропай О. Звичаї нашого народу [Текст]: етнографічний нарис / О. Воропай. – [2-е вид., стер.] [Відп. В.І. Заславський]. – К. : АВПТ Оберіг, 1993. – 584 с.

Вовк, Х. К. Студі з української етнографії та антропології [Текст] / Х. К. Вовк. – К.:Мистецтво, 1995. – 336 с.

Васіна З. О. Український літопис вбрання: [книга-альбом]. Т. 2. ХІІІ – поч. ХХ ст.: наук.-худож. реконструкції / З.О. Васіна; наук. ред. Л. Клочко. – К.: Мистецтво, 2006. – 448 с.

Гатальська Н. Г. Поетика волинського вбрання: наук.-худож. реконструкція / Н. Г. Гатальська, Г. М. Івашків ; Упр. культури Волин. обл. держ. адмін., Волин. краєзн. музей. – Луцьк : Ініціал, 2005. – 20 карт. : ілюстр.

Давидюк В. Ф. Археологічні знакові архетипи як домінанта регіональних традицій орнаментування українського народного вбрання [Текст] // Концепції і рецепції / В. Ф. Давидюк. – Луцьк, 2007. – С. 250–262.

Дмитренко А. Традиційне господарство Волинського Полісся кінця ХІХ століття в праці М.Теодоровича «Волинь в описании городов, местечек и сел.» //Минуле і сучасне Волині та Полісся: Володимир-Волинський в історії України та Волині: Збірник наукових праць. – Луцьк, 2004. – С. 432-434.

Кара-Васільєва Т. Українська сорочка [Текст]: Альбом – К.: Томіріс, 1994. – 32 с.: іл. - (Таємниці чарівної нитки).

Кара-Васильева Т. Українська вишивка [Текст] /Т. В. Кара-Васильева, А. Д. Чорноморець. – К.: Либідь, 2002. – 160 с.: іл.

Косач О. П. Украинский народный орнамент: вышивки, ткани, писанки / собрала и привела в систему О. П. Косачева. – К. : Тип. С. В. Кульженко, 1876. – 17 с

Косміна Т.В. Українське весільне вбрання [Комплект]:етнографічні реконструкції / Упор. та текст: Т.В. Косміна. Худ. З.О. Васіна. – К. : Мистецтво, 1989. – 18 окр. лист. в обкл.

Крашевський Юзеф Ігнацій Спогади з Полісся, Волині і Литви / перекл. з польської та прим. В. В. Шабаровського. – Луцьк : ПВД «Твердиня», 2012. – 244 с.

Кульчицька О. Народний одяг Західних областей УРСР[Текст]:кольорові таблиці/ О. Л. Кульчицька. - К.: Видавництво АН УРСР, 1959. – 74 табл.

Маслова, Г. С. Народная одежда русских, украинцев, белорусов в ХІХ – начале ХХ в. [Текст] / Г. С. Маслова // Восточнославянский этнографический сборник. Очерки народной материальной культуры русских, украинцев и белорусов в XIX – нач. XX в. – М. : Труды Института этнографии, 1956, – № 31. – С. 543–657

Матейко К. І. Український народний одяг [Текст] / К.І. Матейко. – К. : Наук думка,1977. – 223 с.:іл.

Ніколаєва Т. А. Історія українського костюма [Текст] / Т.А. Ніколаєва. – К. : Либідь, 1996. – 176с.

Никорак О. Українська народна тканина ХІХ–ХХ ст.: Типологія, локалізація, художні особливості. Ч. 1. Інтер’єрні тканини (за матеріалами західних областей України) [Текст] / О. Никорак. – Львів, 2004. – л 583 с.,: іл

Орел Л. Жіночий одяг Волинського Полісся [Текст] : (за матеріалами експедицій Музею народної архітектури та побуту України) / Л. Орел // Неопалима купина. – 1995. – № 1/2. – С. 143–150.

Пономар Л. Г. Народний одяг Західноукраїнського Полісся кінця ХІХ – ХХ століття [Текст]: Автореф. дис. канд. іст. наук: 07.00.05 / Пономар Людмила Григорівна – К., 2000. – 20 С.

Пчілка О. Відродження старого українського шиття [Текст] / О. Пчілка // Рідний край. - 1915.- № 44.- С. 13 – 15.

Раманюк М. Беларускае народнае адзенне. Белорусская народная одежда: Альбом / Міхась Раманюк. - Мн. : Беларусь, 1981. - 47с., iл.

Селівачов М. Р. Лексикон української орнаментики (іконографія, номінація, стилістика, типологія) : Навч. посіб. / М. Р. Селівачов; Ін-т мистецтвознав., фольклористики та етнології ім. М.Рильського НАН України, Київ. держ. ін-т декорат.-приклад. мистец. і дизайну ім. М.Бойчука, Музей укр. нар. декорат. мистец. - К. : Ред. вісн."АНТ", 2005. - 399 c.

Стельмащук Г. Г. Давнє вбрання на Волині : етногр.-мистецтвоз. дослідж. [Текст] / Г. Г. Стельмащук ; М-во освіти і науки України. – Луцьк : Волин. обл. друк., 2006. – 280 с.

Тишкевич Р. Мистецтво вишивки рівненського Полісся [Текст] //Етнокультурна спадщина Полісся. – Рівне, 2004. — Вип. V. — С. 18-30.

Традиційні жіночі сорочки Волині та Західного Полісся кінця ХІХ–ХХ століть. Збірка Волинського краєзнавчого музею. Каталог. Упоряд. Л. А. Мірошниченко-Гусак, Т. О. Хомова. Вступні статті Н. Г. Гатальська, Л. А. Мірошниченко-Гусак. – Луцьк: Волинські старожитності, 2013. – 87 с., іл. / Серія «Колекції Волинського краєзнавчого музею». Випуск 5.

Українець А. М. Рівненщина в дослідженнях польських етнографів (20-30- і рр. ХХ ст.) / А. М. Українець // Слов’янський вісник: Міжвідомчий наук. зб. / Рівнен. ін-т слов’янозн. – Рівне, 1998. – Вип. I. – С. 81-84.

Фадзеева, В.Я. Беларуская народная вышыўка / В. Я. Фадзеева. – Мінск, 1991. - 199 с.

Guzowska Angielina. Stroje ludowe w powiecie zdołbunowskim na Wołyniu[Текст] / A. Guzowska //Rocznik Wołyński. – Równe, 1934 – T. III. – C. 443-450/

Koszeniowska Jadwiga. Hafty poleskie i wołyńskie [Текст] / J. Koszeniowska Warszawa. -1933.

Moszyński Kazimierz. Kultura ludowa Słowian [Текст] / K. Moszyński. – Kraków, 1929. – Т. 1. : Kultura materialna.

References:

Albomy [Tekst]: u 2-kh t. / D.P. De lia Fliz; In-t ukr. arkheohrafii ta dzhereloznavstva im. M. S. Hrushevskoho NAN Ukrainy, In-t rukopysu Nats. b-ky Ukrainy im. V.I. Vernadskoho. – K.: Polihrafknyha, 1999. – T. 2. – 687 s.

Biletska V. Ukrainski sorochky, yikh typy, evoliutsiia i ornamentatsiia [Tekst] / V. Biletska //Materialy do etnohrafii ta antropolohii t. KhKhI. – Lviv, 1929.

Bulhakova L. Deiaki konstruktyvni ta khudozhni osoblyvosti tradytsiinykh sorochok Polissia pershoi polovyny KhKh st. [Tekst] / L. Bulhakova // Narodoznavchi zoshyty : dvomisiachnyk / holov. red. S. Pavliuk ; In-t narodoznav. Nats. akad. nauk Ukrainy. – L., 1996. – Zoshyt 2. – S. 102–109.

Voropai O. Zvychai nashoho narodu [Tekst]: etnohrafichnyi narys / O. Voropai. – [2-e vyd., ster.] [Vidp. V.I. Zaslavskyi]. – K. : AVPT Oberih, 1993. – 584 s.

Vovk, Kh. K. Studi z ukrainskoi etnohrafii ta antropolohii [Tekst] / Kh. K. Vovk. – K.:Mystetstvo, 1995. – 336 s.

Vasina Z. O. Ukrainskyi litopys vbrannia: [knyha-albom]. T. 2. KhIII – poch. KhKh st.:

Hatalska N. H. Poetyka volynskoho vbrannia: nauk.-khudozh. rekonstruktsiia / N. H. Hatalska, H. M. Ivashkiv ; Upr. kultury Volyn. obl. derzh. admin., Volyn. kraiezn. muzei. – Lutsk : Initsial, 2005. – 20 kart. : iliustr.

Davydiuk V. F. Arkheolohichni znakovi arkhetypy yak dominanta rehionalnykh tradytsii ornamentuvannia ukrainskoho narodnoho vbrannia [Tekst] // Kontseptsii i retseptsii / V. F. Davydiuk. – Lutsk, 2007. – S. 250–262.

Dmytrenko A. Tradytsiine hospodarstvo Volynskoho Polissia kintsia KhIKh stolittia v pratsi M.Teodorovycha «Volyn v opysanyy horodov, mestechek y sel.» //Mynule i suchasne Volyni ta Polissia: Volodymyr-Volynskyi v istorii Ukrainy ta Volyni: Zbirnyk naukovykh prats. – Lutsk, 2004. – S. 432-434.

Kara-Vasilieva T. Ukrainska sorochka [Tekst]: Albom – K.: Tomiris, 1994. – 32 s.: il. - (Taiemnytsi charivnoi nytky).

Kara-Vasyleva T. Ukrainska vyshyvka [Tekst] /T. V. Kara-Vasyleva, A. D. Chornomorets. – K.: Lybid, 2002. – 160 s.: il.

Kosach O. P. Ukraynskyi narodnыi ornament: vыshyvky, tkany, pysanky / sobrala y pryvela v systemu O. P. Kosacheva. – K. : Typ. S. V. Kulzhenko, 1876. – 17 s

Kosmina T.V. Ukrainske vesilne vbrannia [Komplekt]:etnohrafichni rekonstruktsii / Upor. ta tekst: T.V. Kosmina. Khud. Z.O. Vasina. – K. : Mystetstvo, 1989. – 18 okr. lyst. v obkl.

Krashevskyi Yuzef Ihnatsii Spohady z Polissia, Volyni i Lytvy / perekl. z polskoi ta prym. V. V. Shabarovskoho. – Lutsk : PVD «Tverdynia», 2012. – 244 s.

Kulchytska O. Narodnyi odiah Zakhidnykh oblastei URSR[Tekst]:kolorovi tablytsi/ O. L. Kulchytska. - K.: Vydavnytstvo AN URSR, 1959. – 74 tabl.

Maslova, H. S. Narodnaia odezhda russkykh, ukrayntsev, belorusov v KhIKh – nachale KhKh v. [Tekst] / H.S. Maslova // Vostochnoslavianskyi эtnohrafycheskyi sbornyk. Ocherky narodnoi materyalnoi kulturы russkykh, ukrayntsev y belorusov v XIX – nach. XX v. – M. : Trudы Ynstytuta эtnohrafyy, 1956, – № 31. – S. 543–657

Mateiko K. I. Ukrainskyi narodnyi odiah [Tekst] / K.I. Mateiko. – K. : Nauk dumka,1977. – 223 s.:il.

Nikolaieva T. A. Istoriia ukrainskoho kostiuma [Tekst] / T.A. Nikolaieva. – K. : Lybid, 1996. – 176s.

Nykorak O. Ukrainska narodna tkanyna KhIKh–KhKh st.: Typolohiia, lokalizatsiia, khudozhni osoblyvosti. Ch. 1. Inter’ierni tkanyny (za materialamy zakhidnykh oblastei Ukrainy) [Tekst] / O. Nykorak. – Lviv, 2004. – l 583 s.,: il

Orel L. Zhinochyi odiah Volynskoho Polissia [Tekst] : (za materialamy ekspedytsii Muzeiu narodnoi arkhitektury ta pobutu Ukrainy) / L. Orel // Neopalyma kupyna. – 1995. – № 1/2. – S. 143–150.

Ponomar L. H. Narodnyi odiah Zakhidnoukrainskoho Polissia kintsia KhIKh – KhKh stolittia [Tekst]: Avtoref. dys. kand. ist. nauk: 07.00.05 / Ponomar Liudmyla Hryhorivna – K., 2000. – 20 S.

Pchilka O. Vidrodzhennia staroho ukrainskoho shyttia [Tekst] / O. Pchilka // Ridnyi krai. - 1915.- № 44.- S. 13 – 15.

Ramaniuk M. Belaruskae narodnae adzenne. Belorusskaia narodnaia odezhda: Albom / Mikhas Ramaniuk. - Mn. : Belarus, 1981. - 47s., il.

Selivachov M. R. Leksykon ukrainskoi ornamentyky (ikonohrafiia, nominatsiia, stylistyka, typolohiia) : Navch. posib. / M. R. Selivachov; In-t mystetstvoznav., folklorystyky ta etnolohii im. M.Rylskoho NAN Ukrainy, Kyiv. derzh. in-t dekorat.-pryklad. mystets. i dyzainu im. M.Boichuka, Muzei ukr. nar. dekorat. mystets. - K. : Red. visn."ANT", 2005. - 399 c.

Stelmashchuk H. H. Davnie vbrannia na Volyni : etnohr.-mystetstvoz. doslidzh. [Tekst] / H. H. Stelmashchuk ; M-vo osvity i nauky Ukrainy. – Lutsk : Volyn. obl. druk., 2006. – 280 s.

Tyshkevych R. Mystetstvo vyshyvky rivnenskoho Polissia [Tekst] //Etnokulturna spadshchyna Polissia. – Rivne, 2004. — Vyp. V. — S. 18-30.

Tradytsiini zhinochi sorochky Volyni ta Zakhidnoho Polissia kintsia KhIKh–KhKh stolit. Zbirka Volynskoho kraieznavchoho muzeiu. Kataloh. Uporiad. L. A. Miroshnychenko-Husak, T. O. Khomova. Vstupni statti N. H. Hatalska, L. A. Miroshnychenko-Husak. – Lutsk: Volynski starozhytnosti, 2013. – 87 s., il. / Seriia «Kolektsii Volynskoho kraieznavchoho muzeiu». Vypusk 5.

Ukrainets A. M. Rivnenshchyna v doslidzhenniakh polskykh etnohrafiv (20-30- i rr. KhKh st.) / A. M. Ukrainets // Slov’ianskyi visnyk: Mizhvidomchyi nauk. zb. / Rivnen. in-t slov’ianozn. – Rivne, 1998. – Vyp. I. – S. 81-84.

Fadzeeva, V.Ia. Belaruskaia narodnaia vyshyuka / V. Ia. Fadzeeva. – Minsk, 1991. - 199 s.

Guzowska Angielina. Stroje ludowe w powiecie zdolbunowskim na Wolyniu[Текст] / A. Guzowska //Rocznik Wolyński. – Rowne, 1934 – T. III. – C. 443-450/

Koszeniowska Jadwiga. Hafty poleskie i wolynskie [Текст] / J. Koszeniowska Warszawa. -1933.

Moszynski Kazimierz. Kultura ludowa Słowian [Текст] / K. Moszynski. – Krakow, 1929. – Т. 1. : Kultura materialna.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.