АРХЕТИП «ДЕРЕВА» ТА «ЖЕРТОВНОЇ ТВАРИНИ» ЯК ОСНОВА ВЕРБАЛІЗАЦІЇ КОНЦЕПТУ ВІК ЛЮДИНИ

О. Б. Некрутенко, Ю. В. Орлова

Abstract


Спираючись на методологічні висновки Степанова Ю. С. та Проскуріна С.Г. щодо єдності концептуального змісту лексем, які вербалізують певний концепт в споріднених (близько/далеко споріднених) та неспоріднених мовах, представлена стаття містить етимологічний аналіз слів-імен концепту в трьох мовах вік, возраст, age та аналіз основних засобів об’єктивації даного концепту, а саме: лексем-номінацій вікових періодів та осіб за віком  в українській (далі-укр.), російській (далі-рос.) та англійській (далі-англ.) мовах. Дана стаття містить результати  етимологічного аналізу, що був проведений в рамках зіставного дослідження з метою встановлення концептуальної спорідненості між словами лексико-семантичного поля «вік людини», а саме визначення приналежності лексем цього поля до єдиного міфологічного чи культурного архетипу.

Ключові слова: етимон, концептуальні ознаки, архетипічні ознаки, сема, метафора.

Некрутенко Е. Б., Орлова Ю. В. Архетип «Дерева» и «Жертвенного Животного» как основа вербализации концепта ВОЗРАСТ ЧЕЛОВЕКА / Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко, Украина, Старобельск.

Опираясь на методологические выводы Степанова Ю.С. и Проскурина С.Г. относительно единства концептуального содержания лексем, которые вербализируют определённый концепт в родственных близко/далеко родственных) и неродственных языках, представленная статья содержит этимологический анализ  слов – имен концепта в  трёх языках вік, возраст, age, а также анализ основных средств объективации данного концепта, а именно: лексем-номинаций возрастных периодов и лиц по возрасту в украинском (далее-укр.), русском (далее-рос.) и английском (далее-англ.) язиках. Данная статья содержит результаты этимологического анализа, проведенного в рамках сопоставительного исследования с целью установления концептуального родства между словами лексико-семантического поля «возраст человека», а именно определения принадлежности лексем этого поля к единому мифологическому или культурному архетипу.

Ключевые слова: этимон, концептуальные признаки, архетипические признаки, сема, метафора.

Nekrutenko О. B., Orlova Y. V. Archetype "Tree" and "Sacrificial Animal" as the basis of a HUMAN AGE concept / Luhansk Taras Shevchenko National University, Ukraine, Starobilsk

Based on the methodological conclusions of Stepanov Y. S and Proskurin S.H. with regard to the entity of the conceptual content of the lexemes that verbalize a certain concept in related (closely/distantly related) and unrelated languages, in this article we turn to the etymological analysis of the lexemes вік, возраст, age and lexeme – nominations of some age stages and persons by age in Ukrainian, Russian and English to find out the mythological and cultural archetype images in the structure of a HUMAN AGE concept in the analysed languages.    

Key words: еtymon, conceptual characteristics, archetypical characteristics, seme, metaphor.


References


. Степанов Ю. С., Проскурин С. Г. Константы мировой культуры. Алфавиты и алфавитные тексты в период двоеверия. – М. : Наука, 1993. – 158 с.

Топоров В. Н, Иванов В. В Исследования в области славянских древностей М. : «Наука», - 1974. - 340 с.

Маковский М. М. Удивительный мир слов и значений: Иллюзии и парадоксы в лексике и семантике. – Учеб. пособие. – М. : Высшая школа, 1989. – 200 с.

Маковский М. М. Язык-Миф-Культура. Символы жизни и жизнь символов ВЯ, 1997, № 1. сс. 73-95.

Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2 т. – 4-е изд., стереотип. М.: Русские языки, 2001.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. / М. Фасмер. – Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева – 2-е изд., стереотип. – М.: Прогресс, 1986.

Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка: Более 5000 слов. – 2-е изд. перераб. и доп. – К.: Рад. Шк.., 1989. – 511 с.

Маковский М. М. Английская этимология: Учеб. пособие для ин-тов и фак. ин. яз. – М. : Высшая школа, 1986. – 151 с.

Лозко Г. С. Коло Свароже: Відроджені традиції. – К. : Укр. письменник, 2005. – 222с.

Похлёбкин В. В. Словарь международной символики и эмблематики. – 3-е изд. – М. : Междунар. отношения, 1995. – 560 с.

References:

Stepanov Yu. S., Proskurin S. G. Konstantyi mirovoy kulturyi. Alfavityi i alfavitnyie tekstyi v period dvoeveriya. – M. : Nauka, 1993. – 158 s.

Toporov V. N, Ivanov V. V Issledovaniya v oblasti slavyanskih drevnostey M. : «Nauka», - 1974. - 340 s.

Makovskiy M. M. Udivitelnyiy mir slov i znacheniy: Illyuzii i paradoksyi v leksike i semantike. – Ucheb. posobie. – M. : Vyisshaya shkola, 1989. – 200 s.

Makovskiy M. M. Yazyik-Mif-Kultura. Simvolyi zhizni i zhizn simvolov VYa, 1997, № 1. ss. 73-95.

Chernyih P. Ya. Istoriko-etimologicheskiy slovar sovremennogo russkogo yazyika. V 2 t. – 4-e izd., stereotip. M.: Russkie yazyiki, 2001.

Fasmer M. Etimologicheskiy slovar russkogo yazyika. V 4 t. / M. Fasmer. – Per. s nem. i dop. O. N. Trubacheva – 2-e izd., stereotip. – M.: Progress, 1986.

Tsyiganenko G. P. Etimologicheskiy slovar russkogo yazyika: Bolee 5000 slov. – 2-e izd. pererab. i dop. – K.: Rad. Shk.., 1989. – 511 s.

Makovskiy M. M. Angliyskaya etimologiya: Ucheb. posobie dlya in-tov i fak. in. yaz. – M. : Vyisshaya shkola, 1986. – 151 s.

Lozko H. S. Kolo Svarozhe: Vidrodzheni tradytsii. – K. : Ukr. pysmennyk, 2005. – 222s.

Pohlyobkin V. V. Slovar mezhdunarodnoy simvoliki i emblematiki. – 3-e izd. – M. : Mezhdunar. otnosheniya, 1995. – 560 s.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.