SYNTAGMATIC WAYS OF TERM FORMATION IN THE “SHORT TERMINOLOGICAL DICTIONARY OF THE YAKUT LANGUAGE” BY P. P. BARASHKOV

A. S. Akimova

Abstract


The article deals with syntagmatic ways of term formation in the dictionary of P.P. Barashkov “Short terminological dictionary of the Yakut language”. The author focuses on the varieties of Yakut terminological syntagmatics: complex and compound terms, as well as terms-phrases consisting of three or more components. Briefly describes the language policy of 40-80 years in the Republic of Sakha (Yakutia). The correct translation of terms is quite a difficult problem, despite the fact that terms have much more semantic certainty and independence than words of everyday vocabulary.

Keywords: Yakut language, term, term formation, complex term, compound term, phrase, dictionary. 


Full Text:

PDF

References


Барашков, П.П. (1955). Краткий терминологический словарь якутского языка. Якутск, Якутское книжное издательство, 300.

Гринев-Гриневич, С.В. (2008). Терминоведение. М., Издательский центр Академия, 141.

Петров, Н.Е., Слепцов, П.А., Барашков, П.П. (1971). Очерк развития якутского литературного языка в советскую эпоху. Якутск, Якуткнигоиздат, 83.

Слепцов, П.А. (1975). Русские лексические заимствования в якутском языке. М., Наука, 108.

Слепцов, П.А. (1990). Якутский литературный язык. Формирование и развитие общенациональных норм. Новосибирск, Наука, 54.

Оконешников, Е.И. (2004). Лингвистические аспекты терминологии языка саха. Якутск, Изд-во СО РАН, 127.

References:

Barashkov, P.P. (1955). Kratkij terminologicheskij slovar' jakutskogo jazyka [Short terminological dictionary of the Yakut language]. Yakutsk, Jakutskoe knizhnoe izdatel'stvo. [in Russian].

Grinev-Grinevich, S.V. (2008). Terminovedenie [Terminology]. Moscow, Publishing Center Academy. [in Russian].

Petrov, N.E., Slepcov, P.A., Barashkov, P.P. (1971). Ocherk razvitija jakutskogo literaturnogo jazyka v sovetskuju jepohu [An essay on the development of the Yakut literary language in the Soviet era]. Yakutsk, Jakutknigoizdat. [in Russian].

Slepcov, P.A. (1975). Russkie leksicheskie zaimstvovanija v jakutskom jazyke [Russian lexical borrowings in the Yakut language]. Moscow, The science. [in Russian].

Slepcov, P.A. (1990). Jakutskij literaturnyj jazyk. Formirovanie i razvitie obshhenacional'nyh norm [Yakut literary language. Formation and development of national norms]. Novosibirsk, The science. [in Russian].

Okoneshnikov, E.I. (2004). Lingvisticheskie aspekty terminologii jazyka saha [Linguistic aspects of Sakha terminology]. Yakutsk, Publishing house SB RAS. [in Russian].


Refbacks

  • There are currently no refbacks.