MISCELLANEA ETYMOLOGICA: SLAVICA
Abstract
The paper deals with the etymological interpretation of Slavonic dialectal words, which earlier did not become visible to other researchers or were not given a satisfactory explain in special literature. Observation about the structure of mentioned words has enabled the author to make the conclusion about most of them are either Proto-Slavic archaisms (*čapeltь, *čьlpa, *glyxota, *xъlporъ, *kъrnopętъ, *molsnǫti, *žaxnǫti), either derivatives produced with the old word formation patterns, which have kept their relevance in Slavic dialects (вичекóвзнути, чикúлдúха, чулúндá). The author has been able to distinguish Slavic relict words alongside with a few ancient borrowings from the Iranian and Turkic languages, integrated into Slavic vocabulary at different times (иран. *gātra-/*gāϑra-, *kandī-gunyā (*kandi-γunyā), тюрк. sagsagan). The rest words, reviewed in the investigation, reflect either a process of word phonetic change, which has advanced so far in dialects, either processes of dialectal word formation with profoundly individual areal characteristics (all of them are detally described at each individual case).
Key words: etymology, word formation, derivative, semantics, formant.
Full Text:
PDFReferences
Абаев, В. И. (1958–1989). Историко-этимологический словарь осетинского языка. Москва, Ленинград, Изд-во АН СССР, Наука, Т. I–IV.
Варбот, Ж. Ж. (1994). К этимологии славянских прилагательных со значением ʻбыстрыйʼ. II (прилагательные с корнем *vъ/ьrk-; рус. сверкать). Этимология. 1991 1993. Москва, Наука, 53–57.
Герценберг Л. Г. (1972). Морфологическая структура слова в древних индоиранских языках. Ленинград, Наука.
Етимологічний словник української мови, 1982–2012 (за ред. О. С. Мельничука). Київ, Наукова думка, Т. 1–6.
Ефименко, П. (1874). Сборник малороссийских заклинаний. Москва, Университетская типография.
Іліаді, О. І. (2002). Лексичний коментар до деяких нижньонаддніпрянських діалектизмів. Лінгвістичні студії. Вип. 10, 189–193.
Илиади, А. И. (2005). Основы славянской этимологии. Киев, Довіра.
Илиади, А. И. (2013). Этимологические заметки по славянской лексике. 54–56. Studia Slovakistica. Вип. 13: Сучасні тенденції славістики. Ужгород : Вид-во Олександри Гаркуші, 35–40.
Илиади, А. И. (2015). Этимологический комментарий к нескольким славянским изоглоссам в труде А. А. Шахматова «К истории звуков русского языка». Академик А. А. Шахматов: жизнь, творчество, научное наследие. Сборник статей к 150-летию со дня рождения ученого. Санкт-Петербург, Нестор-История, 383–392.
Илиади, А. И. (2017). Праславянские архаизмы в словаре украинских говоров Нижнего Поднепровья (этимологические заметки). Studia semasiologica. Кіровоград, РВВ ЦДПУ ім. В. Винниченка, 26–45.
Меркулова, В. А. (1975). Украинские этимологии. Этимология. 1973. Москва : Наука, 55–60.
Номис, М. (1864). Українські приказки, прислівʼя і таке інше. Санкт-Петербург, Друк. Тиблена і комп. И. Куліша.
Ономастический архив Института украинского языка НАН Украины. Киев.
Расторгуева, В. С., Эдельман Д. И. (2000–2015). Этимологический словарь иранских языков. Москва, Восточная литература, Т. 1–5.
Словарь русских народных говоров, 1965–2016 (под ред. Ф. П. Филина и Ф. П. Сороколетова). Ленинград, Наука, Вып. 1–51.
Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык-основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка, 2006 (отв. ред. Э. Р. Тенишев, А. В. Дыбо). Москва, Наука.
Чабаненко, В. А. (1992). Словник говірок Нижньої Наддніпрянщини. Запоріжжя, ЗДУ, Т. І–IV.
Шапошников, А. К. (1996). Хазарский язык. Книга памяти: исчезнувшие языки России и сопредельных стран. Энциклопедический словарь-справочник (глав. ред. В. П. Нерознак). Москва, Academia [Эл. ресурс]: https://www.bulgari-istoria-2010.com/booksRu/Al_Shaposhnikov_Qasar.pdf].
Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд, 1974–2018 (под ред. О. Н. Трубачева и А. Ф. Журавлева). Москва : Наука, Вып. 1–41.
Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на буквы «Л», «М», «Н», «П», «С». Выпуск седьмой, 2003. Москва : Восточная литература РАН.
References:
Abaev, V. I. (1958–1989). Istoriko-ètimologicheskiy slovar’ osetinskogo âzyka [Historic-Etymological Dictionary of Ossetian Language]. Moskva, Leningrad, Т. I–IV [in Russian].
Varbot, J. J. (1994). K ètimologii slavʼanskikh prilagatelʼnykh so znacheniem ʻbystryʼ. II (prilagatelʼnye s kornem *vъ/ьrk-; rus. сверкать) [On Etymology of Slavonic adjectives with meaning ʻfastʼ. II (adjectives with the root *vъ/ьrk-; russ. сверкать)]. Ètimologia [Etymology]. 1991 1993. Moskva : Nauka, 53–57 [in Russian].
Gertsenberg, L. G. (1972). Morfologicheskaya structura slova v drevnikh indoiranskikh âzykakh [Morphological Structure of Word in Ancient Indo-Iranian Languages]. Leningrad, Nauka [in Russian].
Etymolohichny slovnik ukrayinsʼkoyi movy, 1982–2012 (za red. O. S. Melʼnychuka) [An Etymological Dictionary Of The Ukrainian Language]. Kiyiv : Naukova dumka, Т. 1–6. [in Ukrainian].
Êfimenko, P. (1874). Sbornik malorossiyskikh zaklinaniy [The collection of incantations]. Moskva, Universitetskaya tipografia [in Russian].
Iliadi, A. I. (2002). Leksychny komentar do deâkykh nyzhnʼonaddniprʼansʼkykh dialektyzmiv [Lexical Commentary on some Low Dnieper River Dialectal Words]. Linhvistychni studiyi [Linguistic studies]. Вип. 10, 189–193 [in Ukrainian].
Iliadi, A. I. (2005). Osnovy slavʼanskoy ètimologii [The Basics of Slavonic Etymology]. Kiev, Dovira [in Russian].
Iliadi, A. I. (2013). Ètimologicheskie zametki po slavʼanskoy leksike. 54–56 [Etymological Notes on Slavonic Vocabulary. 54–56]. Studia Slovakistica. Vyp. 13: Suchasni tendentsiyi slavistyky [Modern Trends of Slavistics]. Uzhgorod, Vyd-vo Oleksandry Harkushi, 35–40 [in Russian].
Iliadi, A. I. (2015). Ètimologicheskiy kommentariy k neskolʼkim slavʼanskim izoglossam v trude A. A. Shakhmatova «K istorii zvukov russkogo âzyka» [An Etymological Commentary on some Slavonic Isoglosses in the work by A. A. Shakhmatov «On the History of sounds of Russian Language»]. Akademik A. A. Shakhmatov: zhiznʼ, tvorchestvo, nauchnoe nasledie [Academician A. A. Shakhmatov: life, creation, scientific heritage]. Sankt-Peterburg, Nestor-Istoria, 383–392 [in Russian].
Iliadi, A. I. (2017). Praslavʼanskie arkhaizmy v slovare ukrainskikh govorov Nizhnego Podneprovia (ètimologicheskie zametki) [Proto-Slavonic Archaisms in the Vocabulary of Ukrainian Dialects of Low Dnieper River (Etymological Notes)]. Studia semasiologica. Kirovograd, RVV CDPU im. V. Vynnychenka, 26–45 [in Russian].
Merkulova, V. A. (1975). Ukrainskie etimologii [Ukrainian Etymologies]. Этимология [Etymology]. 1973. Moskva, Nauka, 55–60 [in Russian].
Nomis, M. (1864). Ukrayinsʼki prykazky, pryslivya i take inshe [Ukrainian proverbs, sayings and other]. Sankt-Peterburg, Druk. Tiblena i komp. I. Kulisha [in Ukrainian].
Onomasticheskiy arkhiv Instituta ukrainskogo yazyka NAN Ukrainy [Onomastic archive of NASU Institute of Ukrainian Language]. Kiev. [in Ukrainian].
Rastorgueva, V. S., Èdelʼman J. I. (2000–2015). Ètimologicheskiy slovar’ iranskikh yazykov [Etymological Dictionary of the Iranian Languages]. M. : Vostochnaya literatura, T. I–V [in Russian].
Slovarʼ russkikh narodnykh govorov, 1965–2018 (pod red. F. P. Filina i F. P. Sorokoletova) [Dictionary of Russian folk dialects]. Leningrad, Nauka, Vyp. 1–51 [in Russian].
Sravnitelʼno-istoricheskaya grammatika tʼurkskikh yazykov. Pratʼurkskiy yazyk-osnova. Kartina mira pratʼurkskogo ètnosa po dannym yazyka, 2006 (otv. red. È. R. Tenishev, A. V. Dybo) [Comparative Grammar of Turkic Languages. The Proto-Turkic basic language. The World Picture of the Proto-Turkic ethnos (by language data)]. Moskva, Nauka [in Russian].
Chabanenko, V. A. (1992). Slovnyk hovirok Nyzhnʼoyi Naddniprʼanshchyny [The Dictionary of Low Dnieper River Dialects]. Zaporizhzhʼa, ZDU, Т. І–IV [in Ukrainian].
Shaposhnikov, A. K. (1996). Khazarskiy yazyk [Khazar language]. Kniga pamʼati: ischeznuvshie yazyki Rossii i sopredelʼnykh stran. Èntsiklopedicheskiy slovarʼ-spravochnik (glav. red. V. P. Neroznak) [Memory book: Extinct languages of Russia and neighbouring countries. Encyclopedic Dictionary (editor-in-chief V. P. Neroznak)]. Moskva, Academia [Digital resource] https://www.bulgari-istoria-2010.com/booksRu/Al_Shaposhnikov_Qasar.pdf].
Ètimologicheskiy slovarʼ slavʼanskikh yazykov: Praslavianskiy leksicheskiy fond, 1974–2018 (pod red. O. N. Trubacheva i A. F. Zhuravleva) [An Etymological Dictionary of the Slavonic Languages, Proto-Slavonic lexical stratum]. Moskva : Nauka, Vyp. 1–41 [in Russian].
Ètimologicheskiy slovarʼ tʼurkskikh yazykov. Obshchetʼurkskie i mezhtʼurkskie osnovy na bukvy «L», «M», «N», «P», «S». Vypusk sedʼmoy, 2003 [Etymological dictionary of Turkic languages]. Moskva, Vostochnaya literatura RAN [in Russian].
DOI: https://doi.org/10.26886/2520-7474.4(36)2019.6
Refbacks
- There are currently no refbacks.